第43章稀缺人才

顶点小说(biquge432.com)更新快，无弹窗！

真要这麽简单，拿本英文词典对着抄就行了，哪还需要什麽翻译？
    一来呢是这会儿的英文词典十分老旧，有些新词汇完全就是空白，可能你现在找到的英文词典甚至是几十年前的，那麽这几十年新出现的东西就不会被记录在上面。
    二来是有些专业的词句不是简单的单词拼接，其中从句套从句，逻辑复杂，而且不同情境下的句式搭配是不一样的意思。
    三来呢就是很多严肃场合下是不允许有词义错误的，毕竟万一错了一点点就是一个政治错误。
    所以哪怕是有专门的翻译解决之后也会有再进一步的覆核。
    原本还以为陈勤会需要几个小时，不过没想到居然仅仅半个多小时就已经完成。
    当看到陈勤拿着那张稿子出来递给自己的时候，王经理的脑子里面第一想法就是陈勤想着随便应付一下骗自己。
    但是在看到那张稿子的时候这个想法又消失了。
    因为上面的句子通顺，而且前后十分的连贯没有一点生涩感。
    之所以要审核也是要解决掉歧义丶术语不准丶语序生硬的问题，放到小说里面就是一些错字病句，前后逻辑不通。
    但就目前看来，王经理从陈勤的稿子上是完全没有这种感觉，暂且不论正确与否，起码读起来十分的流畅。
    心里的那块大石头也算是勉强落了一半。
    目前来说姑且还是满意的，随即让店员把这份稿子通过拍电报的方式递上去。
    「小同志你叫什麽？」
    「王经理叫我陈勤就好。」
    「你也不用叫王经理这麽生分了，免贵姓王，名晦明，你要是不嫌弃的话就叫我一声王哥就行。」
    对于陈勤这种高知分子，王晦明显然愿意给予十二分的尊重。
    毕竟如今国家百废待兴，对于这些具有真本事的高级知识分子，国家一贯都是抱着十分尊重的态度。
    如果陈勤的翻译没问题的话，但凡他说一句想走仕途，自己都可以直接帮他引荐进去。
    毕竟这会儿可没有什麽考公的说法。
    所以如果陈勤有想法的话，没准两人以后还有机会成为同事。
    面对王晦明的示好，陈勤自然顺坡下驴，「王哥说笑了。」
    「那陈勤你学英文多久了？」
    「差不多有个好几年了。」
    「哦？看你的样子应该不是本地人吧？」
    面对王晦明的试探，陈勤自然是心知肚明，当然也没必要隐藏。
    「不瞒王哥您说，我前段时间从香江省亲回来的，因为想靠自己的努力闯一闯，所以就自己跑出来了。」
    「现在还在等户口下来呢。」
    「哦？」王晦明倒是没想到陈勤居然连户口都没有。
    这年头超生，多生以及刚回国内的黑户其实不少，面对这类人只要不犯事并且查明不是特务，基本上都会抱着欢迎的态度。
    所以王晦明也没太在意。
    只是在听到陈勤是香江回来的以后，对陈勤翻译水平的信服又增加了几分。
    毕竟香江是国际大都市，那边很早就开始流行英文教育，所以熟悉英文不难理解。
    两人又随便闲聊了两句，王晦明也发现陈勤这个人看似谦虚，但这种谦虚是建立在自信之上，这种人呢一般要麽是真有本事，要麽就是装蒜。
    当然，经过这一会儿的闲聊还有考察，陈勤自然不会是后面一种人。
    于是心里也稍稍起了几分拉拢的意思，毕竟以后再有类似的任务如果找不到人也可以找找陈勤应急的嘛。
    这交情交情，不打点交道哪来的交情？
    看了一下时间，发现也快到中午了，于是乐呵呵地跟陈勤提议：
    「现在时间也差不多了，今天王哥请客，一起去国营饭店吃一顿？」
    陈勤自然不会拒绝，于是笑着点头：
    「正好我也饿了，那我就替我媳妇儿先多谢王哥的款待了。」

章节报错（免登陆）

验证码：提交关闭

第43章 稀缺人才

第43章稀缺人才